1. řada
1. díl
Pilot (Pilot)
Doktor Lightman je přední světový expert na lhaní. Perfektně se vyzná v řeči těla, neuteče mu žádný výraz v obličeji ani ten nejmenší záchvěv v hlase. S neodolatelným sarkasmem a s týmem specialistů pomáhá nejen vládním organizacím řešit ty nejzapeklitější případy...
Doktor Cal Lightman je přední světový expert na odhalování lži. Dokonale dokáže analyzovat obličeje, těla, hlas a řeč, díky čemuž umí rozpoznat pravdu. Analýzou výrazů obličeje může číst i pocity – od skryté zášti přes sexuální přitažlivost až k žárlivosti. Jenže tyto výjimečné schopnosti jsou zároveň prokletím v jeho osobním životě, protože i rodina a přátelé lžou tak snadno jako zločinci...
Doktor Cal Lightman má soukromou firmu, která pomáhá policii při nejrůznějších kauzách a při práci se zločinci. Jeho spolupracovníky jsou doktorka Gillian Fosterová a mladý Eli Loker. Právě hledá další asistentku a jeho výběr padne na mladou policistku, která pracuje na letišti. I Ria Torresová se brzy stane členkou jeho týmu. Cal je přivolán k případu mladistvého Jamese Colea, jehož rodiče jsou svědci Jehovovi a který údajně zavraždil svou mladou učitelku Susan McCartneyovou. Alespoň zástupci prokurátora, který s oběma vědci jedná s očividným despektem, je případ zcela jasný: mladík ženu zavraždil, protože ho viděli utíkat od jejího domu. Jamesovi spolužáci o něm hovoří jako o velmi uzavřeném chlapci, který doma podléhal přísné výchově; zejména ze strany fanatického otce...
Další případ, kterým se zabývají, je aféra kongresmana Zeba Weila, jenž si údajně platí služby prostitutky, za které už vydal obrovské peníze. Muž, který je ale kupodivu svobodný a bezdětný, je navíc předsedou etického výboru, takže hrozí skandál...
2. díl
Morální zodpovědnost (Moral Waiver)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, se zabývá případem údajně znásilněné specialistky vojenské horské divize. Jeho kolegyně mezitím zjišťuje, jestli známý basketbalový hráč vzal úplatek...
Doktor Cal Lightman má důvodné pochybnosti o přesnosti údajů detektoru lži a také to hned názorně předvede, když je mu prezentován nový model. Je ale čas pustit se do práce: Sheila Lakeová, specialistka vojenské horské divize, vysílané na nebezpečné mise, byla údajně znásilněna svým velitelem Russellem Scottem. Major Harris chce vědět, jestli se její obvinění zakládá na pravdě. Cal s Riou Torresovou tedy odjíždějí na základnu…
Doktorka Fosterová má zase za úkol zjistit, jestli vynikající basketbalový hráč Earl White, který žije sám se svým malým bratrem, skutečně vzal úplatek od „hledače talentů“ Howarda Tafla. Earl se první konfrontaci s vyšetřovateli úspěšně vyhne, pak už ale nemůže dál zapírat: úplatek skutečně vzal, má k tomu ale naléhavý a vážný důvod...
Cal Lightman brzy zkonstatuje, že Sheila Lakeová lže: Scott ji neznásilnil. Ani Russell Scott ale není „čistý“: jeho trestní rejstřík je velmi bohatý – drogy, žhářství, napadení, ublížení na zdraví. Je jasné, že ani on se nechoval tak, jak by se předpokládalo. Přesto jsou Sheila i její dvě kolegyně, které očividně o její lži věděly, zatčeny. Když vyšetřovatelé studují seznamy všech Scottových bývalých podřízených, narazí Cal a Ria na jméno jisté Rebeky Metzové, která záhadně zmizela, když jí byl odmítnut přestup k jiné jednotce. Mladá žena má rodinu v Baltimoru, kam doktor Lightman okamžitě vyrazí..
3. díl
Životní zkouška (A Perfect Score)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, řeší případ zavražděné studentky elitní soukromé školy, kdy první podezření padá na její vlastní, až chorobně ambiciózní matku...
Za doktorem Lightmanem přichází zvláštní agent FBI Dardis, aby ho požádal o pomoc. Před dvěma dny zmizela Danielle Starková, studentka elitní soukromé školy, která byla den nato nalezena mrtvá, s rozbitou hlavou. Podle výsledků pátrání na místě činu se nebránila – útočníka tedy znala. FBI má ovšem jiný problém: váhá, jestli svou dceru nezabila její vlastní matka, soudkyně Kathleen Starková, kandidátka na místo u Nejvyššího soudu. Na dobu vraždy nemá alibi a při výslechu se zdá, že něco skrývá, v jejím obličeji se nehne ani sval…
Doktorka Fosterová a Eli Loker vyšetřují případ zříceného testovaného letounu, pilotovaného Davidem Markovem. Syn ruského emigranta je podezřelý, že nechal letoun spadnout schválně a sám se katapultoval. Oba experti ale přijdou na něco jiného: Markov byl pravděpodobně v poslední době pod vlivem nějaké psychotropní látky…
Při rozhovoru s ředitelkou školy Cal tuší, že něco skrývá. Výsledky školy se za jejího vedení pronikavě zlepšily, ale doktor zjistí, že tam zavedla tvrdý odměňovací systém hraničící se zastrašováním. Doporučení na prestižní vysokou školu dostanou jen ti nejlepší – a to Danielle nebyla. Ukáže se, že důležitý test někdo napsal za ni, den po její smrti...
4.díl
Dokud nás smrt nerozdělí (Love Always)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, dostane za úkol dohlédnout na hladký průběh svatby syna korejského velvyslance. Politikovi totiž hrozí nebezpečí a Lightman dokáže odhalit útočníka i podle těch nejmenších vodítek...
Doktor Cal Lightman přednáší zaměstnancům korejské ambasády o tom, jak lze v lidské tváři vystopovat známky zlosti, předcházející fyzické napadení. Velvyslanec Park Jung-Soo by se totiž z politických důvodů mohl stát terčem nepřátelského útoku. Jak tajné služby zjistily, mohlo by k tomu dojít právě u příležitosti svatby jeho syna s půvabnou Phoebe. Jelikož velvyslanec je zároveň i kandidátem na post prezidenta, ochranka, FBI i tým specialistů doktora Lightmana musí dávat dobrý pozor. Zaujme je nejbližší velvyslancův bodyguard, který při příchodu ženicha neprojeví patřičnou úctu hlubokou úklonou. Pak už si Cal, který velice pozorně prohlíží hosty, všimne muže se zuřivým výrazem. Jakmile ho začnou agenti a ochranka honit, ozve se výstřel: velvyslancův syn je zraněn. Vše ukazuje na to, že útočník střílel skutečně po něm, nikoli po velvyslanci, o politický motiv tedy nejspíš nepůjde…
Když je muž zajištěn, Cal Lightman brzy zjistí, že on nestřílel. Zdá se však, že má z útoku radost a chce si ho přivlastnit, protože právě něco podobného by sám rád udělal. Ženich je odvezen do nemocnice, kde ho operují. Problém je ovšem v tom, že střelec je s největší pravděpodobností ještě v budově. Agenti tedy velvyslanectví neprodyšně uzavřou. Je tam i Alec, manžel doktorky Fosterové, který marně přemlouvá ženu, aby ho pustila ven. Tvrdí, že má neodkladnou pracovní schůzku. Ale i Ria Torresová pozná, že muž lže…
Vyšetřovatelé si mezitím prohlížejí kazety ze svatby a hovoří s ženichovým svědkem. Ten jim oznámí, že mu ženich dluží pět tisíc dolarů, které si půjčil, protože je náruživý hráč. Velvyslanec vzápětí prohlásí, že všechny synovy dluhy už vyrovnal. Pheobe se ale tímto způsobem dozvídá, že její manžel hraní nenechal, přestote jí to před půlrokem slíbil…
5. díl
Přerušený řetěz (Unchained)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, má určit, je-li bývalý nebezpečný vůdce gangu a vrah skutečně připraven začít žít na svobodě nový život a pomáhat v boji proti zločinu...
Americký kriminální seriál (2009).
Hrají: Tim Roth, Kelli Williamsová, Monica Raymundová, Brendan Hines a další. Režie: Lesli Linka Glatter.
Doktor Lightman s Riou ve věznici zjišťují, jestli se bývalý nebezpečný vůdce gangu a vrah Manny Trillo skutečně od základů změnil a mohl by - po guvernérově milosti - začít na svobodě pomáhat v boji proti zločinu. Ria je od začátku přesvědčená, že nikoli: násilník se bude vždy chovat násilnicky. Cal pochopí, že hovoří z vlastní zkušenosti.
Gillian Fosterová a Eli mezitím v hasičské jednotce vyšetřují podezřelou smrt mladého hasiče, Afroameričana Erika Mitchella. Jeho dědeček je přesvědčený, že ho někdo zabil. Respektive mu nepomohl z plamenů, ačkoli mohl.
Když ve věznici přivádějí Trilla k výslechu, jeden z vězňů ho napadne. Je to v poslední době už druhý pokus o jeho vraždu, protože ostatní vězni ho považují za zrádce. Trillo napsal ve vězní i knihu, ve které se snaží vysvětlit, jak došel k důležitému poznání, že jeho dosavadní život byl špatný. Ria má neustále pocit, že Manny Trillo lže. Cal si tím ale není tak jistý.
Fosterová a Eli usuzují, že v případě Mitchella by se mohlo jednat o neuvědomělou rasovou nenávist. Podrobí tedy celou jednotku testu, aby zjistili, jak budou její jednotliví členové reagovat.
V případě Mannyho Trilla dojde k obratu: přihlásí se manželka muže, kterého zabil, Holly Sandová, a přimlouvá se za jeho propuštění. Rie se zdá celá věc podivná...
6. díl
Příběhy utajeného násilí (Do No Harm)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, pomáhá v pátrání po zmizelé jedenáctileté dívce, kterou rodiče adoptovali...
Bryan a Lorraine Burchovi postrádají svou jedenáctiletou dceru, kterou před několika lety adoptovali. Policie je přitom podezřívá, že se jí zbavili. Manželé proto slíbí odměnu 100 000 dolarů každému, kdo o dívce podá informace, a obrátí se s žádostí o pomoc na doktora Lightmana a doktorku Fosterovou. Po prvním rozhovoru se oběma specialistům zdá, že rodiče mluví pravdu, přesto se ale Lorraine občas chová vyděšeně - a je možné, že něco tají.
Ria Torresová a Eli Loker mají zjistit, do jaké míry mluví pravdu krásná severougandská mírová aktivistka Farida Mugishaová, která právě vydává knihu o svém únosu rebely a o utrpení, jež prožila. Vyskytne se ale i názor, že dívka rebelům naopak pomáhala při masakrech. Je tedy na odbornících, aby zjistili, kde je pravda. Zdá se, že Farida si okamžitě oblíbila Eliho. Ten je přesvědčen, že krásná žena mluví pravdu, a rozhodně ji nepodezírá z účasti na masakrech. Jiného názoru je ale Ria, která se jako obvykle řídí instinktem, který ji však jen málokdy zklame.
Cal s Gillian mezitím pokračují v pátrání po Samantě. Jak se ukáže, Lorraine skutečně něco skrývá. Měla s dívkou potíže - Samantha trpěla záchvaty vzteku, zatím se s adopcí zcela nesmířila. Jednou Samantha do Lorraine hrubě strčila a poté spadla na sporák. S popáleninami se pak léčila v nemocnici, manžel ale o ničem nevěděl. Zoufalá Lorraine si teď vše vyčítá. Samantha chodila k psycholožce Christině Knowltonové, které se svěřovala s potížemi s adaptací v rodině. Stopu poskytne i ošetřovatel v nemocnici, kam Samantha chodila se spáleninami...
7. díl
Nejlepší taktika (The Best Policy)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, musí vyřešit případ krádeže návodu na přípravu nového léku. Někdo začal prodávat verzi přípravku, která je zdraví nebezpečná...
Marcus Bradin přijíždí nečekaně na jarní prázdniny za svou sestrou Nicole do Jemenu. Přivezl trochu trávy, aby si mohli zakouřit. Zděšená Nicole žádá, aby to okamžitě zahodil, vtom už je ale staví jemenská policie a jsou zatčeni. Americká vláda zahájí s Jemenci vyjednávání a doktorka Fosterová a Eli Loker mají zjistit, do jaké míry jsou vyjednavači a zástupci ambasády ve svých nabídkách upřímní.
Za Calem Lightmanem přichází jeho dávný spolužák a dobrý přítel doktor Jeffrey Buchanan. Jeho známé Erice Vandemanové, ředitelce velké farmaceutické společnosti, někdo ukradl popis výroby nového přípravku a začal prodávat levnou verzi, která způsobuje u pacientů komplikace končící smrtí. Mezi třemi chemiky, kteří měli k návodu přístup, má Cal s Riou najít viníka...
Při šetření případu únosu sourozenců vyjde najevo, že Nicole Bradinová je špionka, proto má vláda eminentní zájem především na jejím vydání. To pobouří doktorku Fosterovou: je totiž pravděpodobné, že Marcus bude odsouzen. Zahraje tedy na velikášskou strunu nejdůležitějšího jemenského vyjednavače Rafika, jemuž nabídne pozvánku do Bílého domu a humanitární pomoc jeho zemi za propuštění obou sourozenců…
Cal Lightman zapojí do případu Vima Gundersona z Úřadu pro kontrolu léčiv. Ten ale, aby mohl přípravek zakázat, potřebuje pádný důkaz o jeho škodlivosti...
8. díl
Zlomené srdce (Depraved Heart)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, objasňuje tři záhadné sebevraždy mladých indických dívek. Znovu si přitom oživí případ nešťastné sebevraždy v rodině, za kterou se dodnes cítí zodpovědný...
Doktor Cal Lightman se s dcerou Emily objeví na mostě právě ve chvíli, kdy tam policie vyšetřuje pád mladé ženy do vody. Údajně to byla nešťastná náhoda, Lightman ale pozná, že šlo o sebevraždu. O případ se začne zajímat a brzy zjistí, že i sestra nešťastné dívky před třemi dny skončila svůj život skokem z mostu. Je tedy naprosto jasné, že sestry Jaya a Dhara Ashrafovy musely mít k podobnému činu pádný důvod… Byly to Indky pracující ve Spojených státech, a proto Lightman navštíví i cizineckou policii, kde hovoří s jistým Mikem Personicem, jemuž je očividně osud mladých přistěhovalkyň více než lhostejný. Ukáže se, že dívky si nejprve vydělávaly úklidem a hlídáním dětí, pak se ale začaly objevovat jako tanečnice ve striptýzovém podniku. Jeho majitel – jak vyjde najevo – si scény natáčel a dával je na internet, takže se o všem mohli dozvědět i příbuzní mladých Indek. To se stalo i v případě sester Ashrafových, jejichž bratr jim vyhrožoval, že už se nemusejí domů vracet, protože rodinu navždy zneuctily…
Pak ale skočí pod vlak metra další Indka, která s nočním klubem nemá nic společného. Cal Lightman je pevně odhodlaný zjistit, co mladé ženy vedlo k sebevraždám… Na mysli mu opět vytane starý případ, kdy těžce depresivní ženě povolil víkendovou vycházku – a ona spáchala sebevraždu. Tehdy se ještě moc nevědělo o tzv. mikrovýrazech, které přes naoko veselé chování pacientky výmluvně vypovídaly o jejím těžkém smutku…
9. díl
Bezcenný život (Life Is Priceless)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, vyšetřuje, kdo mohl vědět o pochybeních, jejichž následkem došlo ke zřícení stavby...
Doktor Cal Lightman přijíždí ke stavbě, která se právě zřítila a zasypala tři muže, kteří na ní pracovali. Zástupce agentury FEMA Stevens představuje Cala záchranářům, brzy se připojí i doktorka Fosterová. Zdá se, že majitel stavební společnosti Kevin Warren je jejich přítomností spíš rozladěn. Na místě je i starostka Meredith Fallonová, která od začátku cosi skrývá. Přizná ale jen, že se snažila na stavbu přijmout co nejvíc dělníků, pracovní místa jsou v důsledku krize vzácná. Podle výpovědi dělníka Joea Slapyho, který viděl zasypané muže jako poslední, se pátrá v jistém sektoru, Cal ale pomůže odhalit, že muž lže: je závislý na drogách a v kritickou dobu si šel pro dávku a tři zasypané viděl nejmíň hodinu před neštěstím. Je tedy třeba hledat jinde...
Speciálně vycvičený pes nakonec muže objeví. Jsou tři – Jered Blunt, Brian Denman a Clint Kister – a záchranářům se podaří s nimi spojit. Kister je zraněný na noze a krvácí, Blunt se při zprávě, že budou brzy vytaženi, neraduje jako ostatní. Cal z jeho mimiky dovodí, že je nemocný – má roztroušenou sklerózu a podle všeho i problémy s manželkou, která – jak vyjde později najevo – měla krátký románek s Warrenem. Když se ale dozvěděla o manželově nemoci, vrátila se k němu. Blunt přizná, že upustil svářečku, která pravděpodobně způsobila explozi a ta pak vyvolala zřícení stavby…
Ria Torresová a Eli Loker mezitím na žádost velmi bohatého podnikatele zjišťují, do jaké míry jeho snoubenku zajímají jen jeho peníze. Eli přijde na to, že ač to popírá, znala ho už před seznámením a věděla, že je pohádkově bohatý. Zároveň ho ale upřímně miluje – muž si tedy bude muset vybrat …
10. díl
Nelehká volba (Better Half)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, pomáhá bývalé manželce s vyšetřováním podivného požáru...
Maggie Ambroseová se snaží za každou cenu dostat do hořícího domu, ve kterém zůstala její babička. Otec, matka i malý bratr A. J. jsou už v bezpečí venku. Když dojde k vyšetřování požáru, otec Frank Ambrose tvrdí, že jeho dům zapálil Jack Garcia... Případ se zdá obtížný, a tak si Zoe Landauová, bývalá Calova manželka a zaměstnankyně kanceláře prokurátora, vyžádá pomoc doktora Lightmana, který z toho nemá moc velkou radost. A Gillian Fosterová už vůbec ne – dobře ví, co s ním přítomnost jeho ženy vždycky udělá. Cal hovoří i s malým A. J., který tvrdí, že od domu viděl běžet právě Jacka Garciu, který býval otcovým přítelem, ale teď už se nějaký čas nestýkají...
Ria Torresová se mezitím snaží zjistit, kdo z jedoucího auta zastřelil Danteho Edwardse, kterého si známý rapper Caden vybral jako zvukaře. Postupem času Ria zjišťuje, že Caden se ve svých písních často nevybíravě zmiňuje o homosexuálech. Nakonec vychází najevo, že zavražděný skutečně gay byl. Nabízí se tedy možnost, že ho zabil právě Caden, aby mu „nekazil“ jeho image. Jenže pak si Ria všimne, že Caden je Danteho smrtí upřímně zarmoucený, a to její původní teorii vyvrací...
Cal Lightman pokračuje v objasňování požáru. Ukáže se, že Ambrose má dluhy, mohlo by tedy v krajním případě jít i o pojistný podvod. Doktor má ale důvodné podezření, že malý A. J. ve skutečnosti Garciu neviděl, jen ho o tom někdo dlouho přesvědčoval, až tomu začal sám věřit...
11. díl
Tajný agent (Undercover)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, pomáhá s vyšetřováním policisty, který postřelil dealera. Při té příležitosti se dozvídá o plánech teroristů, kteří údajně pronikli do řad policie...
Policisté Eric Kuransky a Adam Duke pronásledují mladého dealera, který před nimi uteče na střechu. Když ho dostihnou, mladík sahá pod bundu. Duke se domnívá, že chce vytáhnout pistoli, a střelí. Těžce zraněný Andre Ricks končí v nemocnici. Incicent vyvolá bouřlivé protesty v celé čtvrti...
Cal opět konstatuje, že manžel Gillian Fosterové Alec se schází s jinou ženou: přistihne je, když nese Alecovi brýle, které mu schválně sebral. Cal je velmi zarmoucený, protože nechce, aby jeho kolegyně trpěla. V té době si už ale starosta vyžádá jeho pomoc: střelba se vyšetřuje a Cal má zjistit, jestli oba policisté mluví pravdu. U Duka, který střílel, o tom od začátku nepochybuje, zato Eric Kuransky se chová podivně a očividně lže...
V Lightmanově firmě se zároveň vyšetřuje případ, v němž pochybil jeho spolupracovník Eli Loker. Ten nyní chce na Rie, která o všem ví, aby před právníky vypovídala v jeho prospěch. Nakonec to ale nevydrží a přizná se Calovi, který už o jeho vině dávno ví. Cal rozhodne: odteď u něj bude pracovat jen jako neplacený stážista. Jakmile Cal zjistí, že Kuransky nelhal jen v případě střelby, ale také při mnoha dalších výsleších, oznámí to policii. Vzápětí je povolán na FBI. Tam mu zvláštní agent Finnegan sdělí, že Kuransky je už dlouho jejich agentem uvnitř policejního sboru. Tam prý pronikla Al Kajda, vytvořila tam „spící buňku“ a chystá nebezpečný útok. Mezi policisty mají teroristé svého člověka – Adama Dukea...
12. díl
Nevidět zločin (Blinded)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, pomáhá s pátráním po pachateli, který napodobuje zločiny bestiálního násilníka...
Mladá budoucí ošetřovatelka před deseti lety potkala údajného lékaře, který jí navrhl schůzku. Dívka se však stala jen jednou z dvanácti obětí sadistického psychopata Andrewa Jenkinse, který si teď odpykává ve vězení doživotní trest. Našel se ale jeho následovník: už šest mladých žen skončilo stejně jako před deseti lety Jenkinsovy oběti...
Doktor Lightman je také ve vězení – tam, kde je zavřený i Jenkins. Jeho úkolem je se psychopatovi přiblížit a zjistit, kdo by mohl být současným pachatelem. Jenkins ale hned pozná, že Cal není vrah, za něhož se vydává, a začne doktora i Bena Reynoldse, který případy vyšetřuje, „tahat za nos“. Netuší ovšem, že Cal jen rozehrál svou velkou hru: všechno, co se stane, pečlivě zvážil a zrežíroval, aniž by o tom kdokoli věděl. Mezitím dojde k únosu další dívky – Camille. Je třeba si pospíšit...
Zatímco doktorka Fosterová zorganizuje setkání dvou Jenkinsových obětí (Natalie, která je jako jedna z mála ochotná mluvit, a Michelle Russellové, která se navzdory slepotě provdala a přichází v doprovodu manžela Paula), Ria Torresová má jiný nápad. Přes Calovy výhrady pozve Michelle, aby si s Jenkinsem promluvila. Ví, že pozorovat bolest druhých psychopata vzrušuje, a tak doufá, že se sadista prozradí. Dříve než může svůj experiment dokončit, Cal mu rázně udělá přítrž a Rie nevybíravě vynadá. Mladá žena ovšem neví, že i tohle je součást doktorova pečlivě promyšleného plánu...
Vyšetřovatelé se soustředí také na vězeňského dozorce Tonyho Calvu. Jak se ukáže, právě ten pod pohrůžkou, že přijdou k úhoně jeho dvě malé dcerky, nosil Jenkinsovy dopisy do koše v parku, kde si je vybíral násilník, který nepochybně patří mezi psychopatovy obdivovatele a pokračuje v jeho hrůzném díle. Podaří se vyšetřovatelům dopadnout bestiálního zločince dřív, než znásilní a oslepí další oběť?
13. díl
Nevinné oběti (Sacrifice)
Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, se snaží zabránit teroristickým útokům, jejichž oběťmi se už stalo čtyřicet lidí...
Závěr první řady amerického kriminálního seriálu (2009).
Hrají: Tim Roth, Kelli Williamsová, Monica Raymundová, Brendan Hines a další. Režie: Adam Davidson.
Walid a Jamal Bata nastupují společně do autobusu. Jamala ale řidič vykáže, protože má propadlou průkazku. Mladík zůstává na stanici. Zanedlouho se z odjíždějícího autobusu ozve výbuch. Je to první ze série atentátů, které připravují s posvěcením Al Kajdy islámští fundamentalisté. Tentokrát jsou to ale američtí občané. Doktor Lightman a jeho tým si chtějí pohovořit s trenérem Walida, kterého už vyslýchá agentka FBI. Muže ale jen zastrašuje, a tak zasáhne Cal. Trenér ale o Walidovi nemůže říct nic špatného. Pátrání pokračuje i v mešitě, kde si Ria jako mimochodem sundá na chvíli šátek a pozoruje reakce přítomných mužů. U některých z nich zpozoruje očividný vztek...
Druhý den dojde k dalšímu útoku v nákupním centru. Podezření padá na Rasheeda Kahna. Jeho otec Omar ale přísahá, že syn se rozhodně příšerného činu nedopustil. A ukáže se, že je to pravda: na mladících není na kamerových záznamech patrná žádná emoce. Někdo jim prostě nálože dal tajně do batohů...